坤舆303福岛

坤舆303福岛

利玛窦《坤舆万国全图》与南怀仁《坤舆全图》的关系

1、福岛，是幸福群岛中的一个岛，具体位置是群岛最西边的一个很小的岛：耶罗岛，《坤舆万国全图》0°经线穿过福岛。幸福群岛中有一个特内里费岛，岛上有泰德峰，海拔3718米，是大西洋最高峰。

紧邻有一个铁岛，福岛与铁岛注释有两个版本。

第一个版本.完整注释，出现在《坤舆全图》南怀仁绘制.清康熙十三年刊本：

福岛，利未亚西北有七岛，福岛其总名。其地甚广，凡生人所需，无不有。绝无雨，风气滋润，易长草木，百谷不烦耕种，布种自生。葡萄酒及白糖至多，西舶往来，必到此岛市物，为舟中之用。

有一铁岛，无水泉，生一种大树，每日没，有云气抱之，酿成甘水滴下，至明旦日出，方云散水歇。树下作数池，一夜辄满，人畜皆沾足，终古如此。

第二个版本.南京博物院彩绘本（1608年）就是本棋盘图采用的版本。没有关于福岛的注释：

铁岛，此岛无水泉，惟一大树，叶恒不落，每日没即有云抱之，日出即散。土人时于树根刨一池，云降成水，人畜皆资焉。

2、南怀仁【比利时人】主编的《坤舆全图》（1674，清康熙）是利玛窦【意大利人】主编的《坤舆万国全图》（1602，明万历）的直接继承版，与官方升级版，同属耶稣会士绘制的中文世界地图，构成明末清初传承主线。利玛窦《坤舆万国全图》是已知的首部中国的世界地图，南怀仁《坤舆全图》直接以利玛窦图为底本。二图共用“坤舆”命名，五大洲四洋体系、中文地名体系，一脉相承。